Hemos tenido problemas técnicos, estamos haciendo las revisiones para poder volver a publicar en las próximas horas
La crisiseconómica mundial es una pesadilla
En 1944, un hotel de Bretton Woods (Nuevo Hampshire, EEUU) acogió la reunión que alumbró un nuevo orden financiero mundial. Este sábado, un museo de Washington aloja otra cumbre en la que, pese a los vaticinios, los expertos no creen que nacerá 'Bretton Woods II'.
Ahora, al igual que entonces, el mundo está sumido en una profunda crisis, provocada, en este caso, por el que algunos ven como el fallo de un modelo de capitalismo que arrancó con Ronald Reagan en la Casa Blanca (1981-1989) y Margaret Thatcher en el 10 de Downing Street (1979-1990).
Ese fallo amenaza el liderazgo de EEUU en el mundo y ha incrementado la presión para cambiar una arquitectura financiera nacida de las cenizas de la II Guerra Mundial que no refleja el creciente empuje de países emergentes como China, India o Brasil.
La coincidencia de factores ha llevado a algunos a albergar la esperanza de que el encuentro que mantiene en Washington el G-20, que agrupa a países desarrollados y en desarrollo, alcance logros similares a los logrados en 1994.
El primer ministro británico, Gordon Brown, alimentó esas esperanzas al abogar esta semana a favor de un 'Bretton Woods II'.
Pero la mayoría de líderes mundiales e historiadores económicos coinciden en que esos llamamientos retóricos tienen pocos visos de convertirse en realidad.
"No podemos esperar un milagro de esta cumbre", alertó el presidente de la Comisión Europea, José Manuel Durao Barroso, en una entrevista que publicó el diario alemán 'Sueddeutsche Zeitung'.
La cita del G-20 "representa una oportunidad (...) para dar un paso importante, pero sólo un paso, hacia la necesaria reforma" del sistema financiero dijo Henry Paulson.
"Mucha gente habla de Bretton Woods II. Las palabras suenan bien pero no vamos a crear un nuevo orden internacional", dijo Dominique Strauss Khan, director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), al diario 'Financial Times'.
Peter Temin, historiador económico del Instituto Tecnológico de Massachusetts (MIT) explicó que a diferencia de 1944 ahora no existe el consenso intelectual de entonces.
"Bretton Woods se produjo tras un largo periodo de turbulencias en los mercados internacionales y gracias a la aportación de individuos extraordinarios como el economista británico John Maynard Keynes y el estadounidense Harry Dexter White", dijo Temin.
Keynes, y en menor medida White, diseñaron el marco intelectual que dio luz a un nuevo orden financiero abanderado por los países ganadores de la II Guerra Mundial, que se convirtieron en los guardianes del que se dio en llamar "consenso de Washington".
Temin insiste en que todavía no se ha alcanzado un consenso sobre qué camino seguir y además tampoco han tenido lugar los preparativos de Bretton Woods, una cumbre que llegó tras dos años de trabajo.
Las tensiones palpables esta semana entre Washington y Bruselas son un reflejo de la ausencia de un gran acuerdo.
Así, mientras el actual inquilino de la Casa Blanca George W. Bush insistía en las bondades del libre mercado y achacaba la crisis a regulaciones desfasadas y no a la falta de ellas, sus homólogos europeos insistían en la necesidad de controles adicionales.
Barry Eichengreen, profesor de Economía y Ciencias Políticas de la Universidad de California en Berkeley, coincide en que "no es realista" pensar que se puede alcanzar un consenso en menos de 24 horas sobre un nuevo sistema financiero multilateral.
Aun así, insistió en que con el debido tiempo el acuerdo se perfila como factible.
"No creo que queden ya fundamentalistas del libre mercado", dijo Eichengreen, quien habla de una vía intermedia, a medio camino entre lo que el llama "capitalismo cowboy" y un sistema en el que el FMI se convierta en un regulador global con poder sancionador.
Stanley Engerman, historiador de la Universidad de Rochester, concluye, por lo demás, que todavía no ha llegado el fin de la supremacía estadounidense.
"Todos los imperios y potencias tienen sus días contados, pero no creo que haya llegado el momento de que EEUU ceda el relevo", dijo a Engerman.
El artífice de la guerra sucia en la campaña electoral EEUU
Entre las numerosas filtraciones sobre Sarah Palin de estos últimos días, en teoría, provenientes de la campaña de John McCain, la más jocosa era la que aseguraba que la gobernadora de Alaska no sabía que África era un continente, sino que creía que era un país. Ésta, como las otras filtraciones, fueron atribuidas a asesores anónimos del candidato republicano. Sin embargo, ahora se ha descubierto que el presunto asesor que la hizo, Martin Eisenstadt, no existe. Pero su blog sí, y es exactamente ésta la fuente de la que bebieron los principales medios del país, a lado y lado del espectro ideológico. Tanto la conservadora Fox News, como la progresista MSNBC, o incluso el rotativo 'Los Angeles Times', creyeron a pie juntillas la filtración y no se molestaron en intentar contactar con Eisenstadt. Ahora bien, el engaño es fruto de un sofisticado plan que realizado un año atrás por parte de dos cineastas 'amateurs', Eitan Gorlin y Dan Mirvish, que crearon un blog de un presunto estratega político republicano que trabajaba en un 'think tank' (o fundación) conservador, el Harding Institute, que sólo existe en su imaginación. De forma regular, este grupo iban actualizando el blog con opiniones sobre las primarias y la campaña presidencial, cuando decidieron convertir a Eisenstadt en un asesor de McCain. Según Gorlin, su idea era hacer una parodia de los analistas televisivos que llenan las cadenas de cable dedicadas a la información. Su nombre fue inspirado en los de los asesores neoconservadores de Bush. "Todos los 'neocons' de la administración Bush tienen nombres cristianos, y apellidos judíos", explica Gorlin. Antes de que las cadenas de televisión reprodujeran la filtración sobre Palin, los comentarios de Eisenstadt habían hecho fortuna en la blogosfera, e incluso algunos de sus vídeos se podían encontrar en Youtube, lo que pone de manifiesto la facilidad con la que falsos rumores se pueden extender por el ciberespacio. "Con los ciclos de noticias de 24 horas, las cadenas de televisión se absorben todo lo que encuentran", afirma Mirvish para explicar el éxito de su falso asesor, en referencia al hecho que cadenas de la televisión por cable, como CNN, Fox News, o MSNBC, debe rellenar 24 horas al día de noticias sin ser demasiado repetitivas. Respecto a la filtración sobre África, Gorlin y Mirvish aseguran que ellos sólo se limitaron a adoptar la filtración de un asesor anónimo real, pero no ofrecen ninguna onformación que confirme la existencia de este. La mayoría de medios que reprodujeron la noticia, como la cadena MSNBC, o el magazine The New Republic, han reconocido su error, y han presentado disculpas a su clientela. En cambio, Fox News, mantiene que posee fuentes que confirman la veracidad de la historia.El blog de la discordia
Fiesta de los Grammy Latinos
Juanes logró cuatro Grammy Latino, incluidos los de álbum del año y canción del año, llegando así a un total de 16 gramófonos dorados en su carrera, la mayor cantidad que haya cosechado hasta ahora un artista latino desde que se entregan los premios, hace nueve años.
Su disco La vida ... es un ratico consiguió también el galardón al álbum pop vocal masculino y la canción Me enamora se impuso en la categoría mejor video musical versión corta.
El cantautor y guitarrista colombiano, que tenía cinco nominaciones, superó la marca previa hasta ahora ostentada por el español Alejandro Sanz, de 14.
"Muchísimas gracias a la Academia, de verdad lo más importante es el presente'', manifestó el intérprete de éxitos como la Camisa negra y A Dios le pido. "Para mí es un honor estar hoy aquí [...] Todo esto es maravilloso, no lo puedo creer''.
Julieta Venegas se apuntó dos estatuillas, al igual que Gloria Estefan, Café Tacvba y la brasileña Soraya Moraes. La puertorriqueña Kany García, con cuyo álbum debut --Cualquier día-- fue postulada en cuatro categorías, obtuvo el codiciado gramófono a mejor nuevo artista.
Estefan, la Persona del Año 2008, consagró a 90 millas en el rubro de mejor álbum tropical tradicional y a Píntame de colores en el de mejor canción tropical. Los argentinos Fito Páez y Andrés Calamaro se destacaron en los apartados de mejor álbum cantautor y álbum de rock vocal, respectivamente, y el puertorriqueño Marc Anthony triunfó en la categoría de mejor álbum de salsa.
Recibir premios "es lindo y particularmente los Grammy porque los entregan personas que están en el ámbito de la música'', expresó Estefan, que un día antes fue honrada con el Premio a la Persona del Año 2008 de la Academia. La cantante de 51 años, que lucía un elegante vestido negro sin mangas, formuló sus declaraciones al pasar por la sala de prensa. Ganó dos de las tres nominaciones que tenía.
La ceremonia comenzó con uno de los espectáculos más esperados de la noche, cuando Juanes subió al inmenso escenario iluminado en tonos de azul para cantar junto a un numeroso coro sus canciones Me enamora y El odio por amor.
El artista se unió luego a John Legend para interpretar a dúo If You Are Out There, canción que comenzará a sonar en la radio en los próximos días.
El acto en el Toyota Center de Houston fue conducido por el actor chileno Cristián de la Fuente y la actriz y cantante mexicana Patricia Manterola y televisado en directo por Univisión.
Con su MTV Unplugged Venegas, con cuatro candidaturas, ganó los premios al mejor video musical versión larga y mejor álbum de música alternativa. El cuarteto mexicano Café Tacuba, el más nominado con seis postulaciones, triunfó con Esta vez en la categoría de mejor canción de rock y mejor canción alternativa. Moraes ganó en los rubros de mejor álbum cristiano en español por Tengo sed de ti y mejor álbum cristiano en portugués por Som da chuva.
Estefan hizo bailar al público al ritmo de Mi tierra y No llores, que interpretó con la Miami Sound Machine, José Feliciano y Carlos Santana.
La Academia Latina de la Grabación repartió el jueves 48 premios en géneros tan diversos como tropical, pop, música urbana, rancheras y otros ritmos del norte de México, incluyendo además música cristiana y para niños.
Fidel Castro critica a Tiro Fijo y su visión de la revolución
Fidel Castro nunca compartió la estrategia militar del líder de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Manuel Marulanda, pues creía que su convicción de lograr la victoria guerrillera en Colombia mediante una "guerra prolongada" era un error. Así lo revela en un libro presentado el martes en La Habana bajo el título de "La paz en Colombia", en el que el ex mandatario cubano desclasifica documentos, transcribe conversaciones sostenidas por él y sus colaboradores con líderes guerrilleros y desvela algunas de las operaciones de intermediación que realizó para contribuir a la paz en el país suramericano.
"Yo discrepaba con el jefe de las FARC por el ritmo que asignaba al proceso revolucionario en Colombia, su guerra excesivamente prolongada", afirma el ex presidente cubano en la introducción del libro, escrito durante los últimos meses de su convalecencia. Aun así, asegura que admiraba a 'Tirofijo' por su "firmeza revolucionaria" y "su disposición a luchar hasta la última gota de sangre.
"Mi desacuerdo con la concepción de Marulanda se fundamenta en la experiencia vivida, no como teórico sino como político que enfrentó y debió resolver problemas muy parecidos como ciudadano y como guerrillero, solo que los suyos fueron más complejos y difíciles", afirma Castro, de 82 años, desde hace dos ausente de la vida política debido a una grave enfermedad.
El propósito del libro, presentado por el ministro de cultura, Abel Prieto, y el director del departamento América del Comité Central del Partido Comunista de Cuba, José Arbesú, no es renegar de las FARC y de Marulanda, pero sí establecer que Cuba desde el primer momento apostó por la paz en Colombia y con tal fin prestó su ayuda a Gobierno y guerrilla.
"Lo más importante es que este libro aborda algo que ha estado oculto: el papel de Cuba en favor de la paz en Colombia", dijo Arbesú durante la presentación, asegurando que jamás su país había financiado y enviado armas a las FARC.
Castro hace un perfil elogioso de Marulanda y lo considera un "gran lider" y un hombre de "inteligencia natural", aunque manifiesta su oposición a la política de las FARC de "captura y retención de civiles ajenos a la guerra" y de someter a los soldados prisioneros "a las durísimas condiciones de la selva". "De ese modo - asegura el líder cubano - nunca rendirían las armas, aunque el combate estuviera perdido".
Varios capítulos del libro tratan diversos casos en los que Fidel Castro medió, como el de la toma de la embajada de la República Dominicana en Bogota por un comando del M-19 en 1980. La solución llegó al acoger Cuba a guerrilleros y secuestrados en la isla. Después, intervino también en el caso del secuestro del hermano del ex presidente Belisario Betancourt, en 1989, por el ejército de Liberación Nacional, y en el del hermano de César Gaviria, en 1999.
Un capítulo importante es el que trata de las conversaciones entre las FARC y el Gobierno de Andrés Pastrana en San Vicente del Caguán. En aquella ocasión, señala Castro, hubo un momento en que estuvo a punto de llegarse a un acuerdo de paz definitivo, gracias, en parte, a la mediación de Cuba. Según dijo Arbesú - presente en aquellas conversaciones -, Cuba intervino en varias ocasiones para "salvar el proceso" y "hubo un momento en que fue factible llegar a la paz"; pero finalmente "no se pudo, o no quisieron"
La crisis global se sentirá en el Cono Sur de América Latina
A pesar de que a los países del Cono Sur se les atribuía una relativa inmunidad frente a la virulencia de la crisis financiera internacional, varios de ellos ya han mostrado síntomas de la "epidemia global".
Si algunos creían que esta región se iba a contagiar menos que otras por la menor ingerencia de sus bolsas en la economía real, su disminuido acceso a los mercados mundiales de capitales o hasta su mayor experiencia en colapsos de variado tipo, ahora la realidad parece contradecirlos.
 |  Todo parece confluir en la desaceleración del crecimiento  Aldo Abram, de la consultora Exante |
Y recordó que el Fondo Monetario Internacional (FMI) redujo a un 3% su pronóstico de expansión económica para América Latina y el Caribe en 2009.
Los padecimientos del Cono Sur pueden resumirse así, según Denisard de Oliveira Alves, profesor de finanzas de la Universidad de Sao Paulo: "Reducción de las inversiones internas y externas, acompañada de fuga de capitales, y caída en la demanda de exportaciones".
"Las monedas locales tienden a devaluarse, lo que genera una presión inflacionaria, se contrae el consumo interno y hay menos -o nada- de crédito", añadió a BBC Mundo el investigador brasileño.
Los economistas consultados precisaron que, en el sector privado, muchas compañías han reducido su nivel de actividad o congelado sus planes de expansión, lo que ha puesto un freno a la creación de empleos.
Mientras que, en el ámbito público, los gobiernos han comenzado a preocuparse por contar con suficientes fondos para mantenerse en pie.
Brasil: fuga y devaluación
 En Brasil, tanto la moneda como la industria, la inversión y el bolsillo de la gente se han visto afectados. |
Aunque aclararon que otras naciones del Cono Sur como Chile, Paraguay y Uruguay también han presentado síntomas de la "infección" generalizada.
Brasil ha resultado muy golpeado por varias razones. Oliveira Alves explicó que, desde que estalló la crisis global, la moneda local -el real- se ha devaluado un 45%.
"Como esto ha producido pérdidas en el capital de las empresas y los inversores, se ha registrado una fuga de capitales hacia el exterior de unos US$5.000 millones. Es mucho", evaluó el economista.
Tal vez ello explique, en parte, que los activos en las bolsas de toda América Latina se hayan reducido de US$58.000 millones en mayo a US$20.500 millones en la actualidad, según la consultora EPFR Global, con sede en Estados Unidos.
Dinero en mano
"El brasileño común tampoco se ha quedado de brazos cruzados y ha intentado proteger su dinero retirándolo de los bancos o cambiándolo por dólares para ahorrarlo en casa o sacarlo al exterior. Ante estos resguardos, el consumo se ha contraído un 4% respecto del año pasado", agregó Oliveira Alves.
 Mientras que Paraguay es vulnerable a la crisis, a Bolivia no la afectará mucho. |
Con todo, los créditos se han vuelto más caros y difíciles de obtener para los brasileños.
En el plano externo, las exportaciones de Brasil se han vuelto más baratas por la depreciación del real.
"Uno podría pensar que esto facilita las ventas, pero no es así porque la demanda ha disminuido en todos los mercados. Además, los ingresos que se obtienen son menores por la fuerte caída en los precios internacionales de las materias primas", aclaró Oliveira Alves.
Brasil es el primer exportador de carne y el segundo de soja del mundo.
"Curiosidad" argentina
El caso de Argentina es tal vez el más llamativo de todos. Hay acuerdo en que el contagio de la crisis financiera global parecía controlado hasta que la presidenta Cristina Fernández anunció su polémico plan de estatizar los fondos privados de pensiones.
"El país estaba en una situación de fortaleza relativa, que se basaba en la solvencia fiscal del gobierno y en la política monetaria del Banco Central, consistente en vender dólares de sus reservas para evitar la devaluación del peso frente a la creciente demanda de la moneda estadounidense", explicó Abram.
|  El problema es que con el proyecto de traspasar las jubilaciones privadas al Estado surgió una enorme duda respecto del derecho de propiedad en Argentina. Y frente al aumento del riesgo, los inversores internos y externos protagonizaron una fuga de capitales Aldo Abram, de la consultora Exante |
Según cifras oficiales, tan sólo en octubre salieron de Argentina US$4.500 millones, el doble que el mes anterior.
Al igual que en Brasil, los consumidores han retirado dinero de los bancos y se han refugiado en el dólar, pero el caso argentino tiene una particularidad: el fantasma del denominado "corralito" (el congelamiento de los depósitos decretado hace siete años que pocos olvidan) que despertó la estatización de las pensiones.
A pesar de las frecuentes intervenciones del Banco Central, la moneda estadounidense es hoy más cara que hace un mes.
Menos empleo
Asimismo, una menor demanda interna ha desacelerado la producción y ha afectado el nivel de empleo en Argentina.
 Las monedas se tienden a devaluar. |
Según fuentes sindicales, unos 10.000 obreros han sido suspendidos o despedidos desde el inicio de la crisis financiera internacional, situación que las compañías atribuyen a una disminución de las ventas.
Por su parte, numerosas empresas de servicios han aplazado la contratación de nuevo personal.
En cuanto a las exportaciones, Argentina -tercer productor de soja del mundo- enfrenta el mismo escenario que Brasil: una baja en la demanda y en los precios internacionales de los commodities (materias primas).
Entre tanto, el gobierno de Fernández evalúa cómo hacer frente a importantes vencimientos de la deuda pública en 2009. "Si el país ya tenía cerrado el acceso al crédito externo, hoy lo tiene más que nunca por la coyuntura global", precisó Abram.
Los otros países
El diagnóstico general de merma de inversiones, salida de capitales y reducción de las exportaciones también vale para Chile, Bolivia, Paraguay y Uruguay, según explicó el economista Denisard de Oliveira Alves.
Aunque aclaró que deben tenerse en cuenta algunas singularidades.
Chile, el mayor productor de cobre del mundo, sufre por la baja en el valor internacional de ese metal, que venía registrando un incremento del 700% desde 2001.
No obstante, el gobierno de Michelle Bachelet cuenta con un fondo de estabilización de unos US$20.000 millones que fue recaudado cuando los precios del cobre eran altos y que hoy le sirve para evitar una fuerte desaceleración del crecimiento.
Para el analista Aldo Abram, Uruguay también tiene elementos para hacer frente a la crisis global porque en épocas de bonanza fomentó las inversiones en el sector agropecuario, el más eficiente y competitivo de su economía.
Mientras que Paraguay, al igual que Argentina, es particularmente vulnerable a la caída de la demanda de soja y del precio de esta oleaginosa.
Bolivia es, tal vez, la nación cuyas circunstancias más difieren de las del resto. "Está aislada del mundo porque tiene una situación política y social explosiva", puntualizó Abram. "Los niveles de inversión han sido bajos en los últimos años y por eso la desaceleración de la economía global le va afectar menos".
Sarah Palin comienza su campaña política 2012
Sarah Palin exhortó a sus correligionarios republicanos a controlar al nuevo presidente Barack Obama y a la mayoría demócrata en una serie de cuestiones que van desde los impuestos hasta el cuidado de la salud, en una indicación de que intentará asumir un papel de liderazgo en un partido que busca un nuevo conductor.
En un mensaje a la Asociación de Gobernadores Republicanos el jueves, la candidata vicepresidencial republicana en las elecciones recientes -y ya mencionada como posible candidata presidencial para el 2012- recordó algunos aspectos de la áspera campaña y habló sobre el papel de los gobernadores en el año próximo. Después de perder la Casa Blanca y varias bancas en las dos cámaras del Congreso, el partido está buscando una orientación.
"Somos el partido minoritario", dijo Palin en una sesión de "Mirando hacia el futuro: el GOP (Partido Republicano) en transición". "Pero decidamos no ser el partido negativo".
Palin nunca mencionó el nombre del presidente electo, pero le lanzó más de un dardo.
La ex candidata vicepresidencial señaló que el Congreso está dirigido por gente como la titular de la Cámara de Representantes Nancy Pelosi, el líder de la mayoría en el Senado Harry Reid y el representante Barney Frank, y dijo que a los gobernadores les corresponde garantizar que el gobierno federal no tome control del sistema del cuidado de la salud. Agregó que si Obama y el nuevo Congreso "se exceden en cuestión de impuestos, tenemos que mostrarles el camino".
Enfrentados a la perspectiva de perder el poder tanto en la Casa Blanca como en todo el Congreso por primera vez desde 1992, los republicanos buscan entre sus gobernadores para llenar el vacío de liderazgo.
Las conjeturas han girado en torno de Palin pese a sus dos meses tumultuosos en la escena política nacional. Probablemente tendrá competencia para un posible intento presidencial de los gobernadores Haley Barbour (Misisipí), Charlie Crist (Florida), Tim Pawlenty (Minnesota) y Bobby Jindal (Luisiana), todos ellos asistentes a la reunión de tres días.
Después del gran éxito de 'A este lado del paraíso', y con su reafirmación como genio precoz con 'Hermosos y malditos', Francis Scott Fitzgerald, se dio a un tren de vida, de amor y lujo, de la mano de su mujer Zelda, que le movió a financiarse con relatos para la prensa (en 'Saturday Evening Post' o en 'Esquire'). Tuvo además la previsión de haber creado ya un mundo propio, un género siendo sólo un veinteañero, lo que, literariamente, es todo un seguro vitalicio.
La antología de Lumen 'El curioso caso de Benjamin Button' da perfecta cuenta de ese mundo reconocible de palabra brillante y florida, de psicologismo y lírica del crepúsculo, donde hombres solos circulan por un mundo voluble de fascinación y clase ociosa, coches abarrotados de jóvenes que van a un club flotando en la ebriedad distinguida de una pompa de champán.
El recuerdo desde las aspiraciones truncadas o principios y valores descuidados unidos, íntimamente, a palabras sueltas o miradas y promesas de bellas mujeres (todas ellas remiten a su Zelda), desdeñosas y superiores, pilares indelebles de la fiesta eterna de la 'beautiful people'.
El relato que titula este conjunto de virguerías alimenticias de esplendor y caída, 'El curioso caso de Benjamin Button', se sale un poco de la norma. Sólo un poco porque aborda el género fantástico, algo no muy afín a Scott Fitzgerald. Va de un hombre que nace viejo y muere joven. Pero sigue inmerso su protagonista (que encarna Brad Pitt en la próxima película de David Fincher) en el fasto del dinero y en la distinción juvenil de las hermandades de Harvard.
Madurez forzosa
En las ficciones de Fitzgerald siempre se testimonia el proceso de un joven hacia la madurez forzosa, desde su falta de expectativas hasta su decadencia o redención, o ambas cosas. También su paso doliente por el amor. Frases como "La oscuridad de esa noche ocultaría por siempre el sol y los árboles y las flores y las risas del mundo juvenil de George", del relato 'Sueños de invierno', pueden resumir (tosca pero ilustrativamente) estas obsesiones.
Los cuentos 'Sueños de invierno', 'Los sensatos', 'Cortejo nupcial', 'La última belleza sureña' o 'Regreso a Babilonia', y quizá en especial, 'El niño rico' (prototípico del escritor el indolente solterón Anson Hunter) abordan esta melancolía de suave noche americana de un modo esquemático, cada una de un modo diferente.
Son como píldoras sueltas, de fácil y pronta digestión de esta literatura de los años posteriores a la Primera Guerra Mundial, años de fox trot y venta ilegal de whisky.
Es posible que el lector aficionado a este maldito de Fitzgerald, precoz con la literatura, con el alcoholismo y con la muerte, no encuentre la satisfacción de otros de sus relatos en este volumen de Lumen, pero si se aprecia, inevitablemente, su encanto. Los editores han incluido, convenientemente, en la contraportada unas palabras muy justas del gran Raymond Chandler:
"Scott Fitzgerald tuvo una de las cualidades más raras que se han dado en la literatura de todos los tiempos y es una pena que la palabra que la designa haya sido totalmente degradada por los timadores de la publicidad. La palabra, de todos modos, es encanto. ¿Quién tiene encanto hoy en día? No se trata de escribir bien o de tener un estilo claro, sino de una suave magia, sometida y exquisita...".
El curioso caso de Benjamin Button. Francis Scott Fitzgerald. Editorial Lumen. Traducción de Carlos Milla Soler. Precio 18,90 euros. 265 páginas.