La sangre derramada y el implacable avance de los soviéticos sobre Georgia

 

El presidente francés (izqda.) junto a su homólogo georgiano....2...Sarkozy y Medvedev, en su encuentro en Moscú.

IGOETI | TIFLIS (GEORGIA).- El anuncio de un alto el fuego entre Georgia y Rusia dista mucho de la realidad en Gori. Igoeti es el último pueblo camino a esta ciudad al que se puede acceder por la carretera que asciende hacia el norte desde la capital, Tiflis. A partir de ahí, los puestos de control policiales impiden seguir adelante.

 

El acceso desde Tiflis a la ciudad en la que nació Stalin, situada en el centro del país -a 90 kilómetros de la capital- y plagada de bases militares, están controlados por el Gobierno georgiano, que acusa a Rusia haber destruido cuarteles de Gori.

 

Pero las puertas de salida no están cerradas. Camiones llenos de civiles despavoridos abandonan la zona con lo puesto. Unos vecinos de Garejvari, población cercana a Gori, aseguraban entre llantos y gritos que "rebeldes rusos y osetos" están llevando a cabo una oleada de robos y linchamientos allá donde pasan. También dos periodistas occidentales que lograron entrar en la ciudad fueron víctima de los robos. [Vea imágenes

 

Millares de personas han abandonado Gori, enclave próximo a la región separatista pro rusa de Osetia del Sur, desde el desencadenamiento de las hostilidades el pasado viernes.

 

La visión de los que huyen es dantesca. Hombres y mujeres que intentan subirse en marcha a los camiones con sus hijos a rastras y sin un destino claro. El viernes comenzó el conflicto armado entre Rusia y Georgia por Osetia del Sur y Gori ha sido una de las ciudades más afectadas.

 

"Los rusos protegen a los osetios y los osetios realizan saqueos", ha declarado a reporteros de AFP un ciudadano de Gori, en el momento de huir de la más ciudad georgiana vecina de Osetia de mayor tamaño. Otra lugareña, Elena Kopadze, una mujer sexagenaria que ha abadonado la ciudad para refugiarse en Tiflis, afirmó haber sido forzada a abandonar su casa por hombres armados que proferían gritos a favor de la independencia de Osetia del Sur y que mataron a los animales de su granja.

 

Un periodista de AFP dio testimonio de decenas de viviendas en llamas y escenas de desolación en la carretera que conduce de Osetia del Sur a Gori, en pueblos con presencia de combatientes surosetianos y también algunos militares rusos.

 

La versión rusa

"Las informaciones difundidos por los medios occidentales acerca de movimiento de las tropas rusas en territorio georgiano hacia Tiflis, y también en relación con saqueos en Gori, no tienen absolutamente ningún fundamento", ha indicado el Ministerio de Asuntos Exteriores ruso en un comunicado. Periodistas de AFP vieron los tanques rusos patrullar dentro de la ciudad.

 

Desde Tiflis, han optado por definir a los asaltantes simplemente como "norcaucásicos". En una comparecencia televisiva, el secretario del Consejo de Seguridad Nacional de Georgia, Alexandr Lomaya, denunciaba que "después del ataque, las tropas rusas permitieron la entrada en la ciudad a los norcaucásicos, que saquean casas y tiendas, y humillan a la población".

 

Gori es un punto clave. Situada en el centro de Georgia, bloquear los accesos a la ciudad implican en realidad bloquear el país. Además, es un importante enclave militar. De hecho, los medios de información de Georgia informaban hoy de que los blindados rusos han destruido las instalaciones militares de la Brigada de Artillería del Ejército georgiano en la ciudad.

 

La aplicación del plan de paz sobre el cual Moscú y Tiflis dieron el visto bueno este martes al presidente francés Nicolás Sarkozy parece dudosa. Las dos partes hacen interpretaciones divergentes y se acusan mutuamente de no respetar los compromisos. La UE ha ofrecido enviar observadores a Georgia para garantizar el respeto al alto el fuego y los seis puntos del acuerdo.

 

xxxxx

Rusia anunció  que había detenido los ataques militares en Georgia, pero los bombardeos se mantenían en gran parte del país, mientras Estados Unidos recomendó a sus ciudadanos que abandonen la antigua república soviética ante la continuación de la ofensiva.

 

Aviones rusos bombardearon la ciudad de Gori, ubicada entre Osetia del Sur y la capital Tiflis, mientras helicópteros artillados lanzaban cohetes contra las aldeas de los alrededores. Columnas de humo flotaban sobre la zona, donde los helicópteros sobrevolaban una zona montañosa disparando misiles.

 

No estaba claro el propósito de estos ataques. Las tropas georgianas se habían retirado de la ruta entre Gori y Tiflis durante la noche, abandonando piezas de artillería y transportes de tropas junto a la carretera.

 

En Tiflis, los georgianos se alegraron de escuchar que los combates casi habían terminado, después de días de pánico de que los rusos pudiera toman la capital, pero mantienen un fuerte resentimiento sobre la guerra.

 

"Es como en los viejos días de la Unión Soviética. Nos está poniendo como ejemplo de lo que puede pasarles a Ucrania y otros'', dijo Dato Gorgodze, quien caminaba de regreso de un mitin en el centro. "Querían desmoralizar al pueblo''.

 

En Moscú, el presidente francés Nicolas Sarkozy --que preside la dirección rotativa de la Unión Europea-- se reunió con el presidente de la Federación Rusa, Dimitri Medvedev, para proponerle un acuerdo de paz. Sarkozy dijo que aunque el acuerdo no es perfecto, "lo que hace falta es salir de la crisis. Sólo quiero presionar para que negocien''.

 

La propuesta, que Georgia no ha firmado todavía, contempla un cese el fuego, acceso libre a la ayuda humanitaria, la retirada de las fuerzas rusas y georgianas a sus posiciones originales y un debate sobre el futuro de Abjasia y Osetia del Sur.

 

En la conferencia de prensa Medvedev dijo que se debe preguntar a los osetios y abjasios si desean permanecer como parte de Georgia, un ligero respaldo a la independencia de ambas regiones.

 

Pero los acontecimientos se desarrollaban con tal velocidad que la Casa Blanca programó y tuvo que posponer indefinidamente una sesión de información del asesor de Seguridad Nacional Stephen Hadley con los reporteros.

 

Anteriormente, Medvedev había anunciado en Moscú el cese de las hostilidades. "He tomado la decisión de poner fin a las operaciones para obligar a las autoridades georgianas a declarar la paz'', dijo en una declaración.

 

"El objetivo de la operación se logró. La seguridad de nuestras fuerzas de paz y la población civil está asegurado. El agresor ha sido castigado su sufrido bajas muy considerables'', dijo.

 

Pero Medvedev amenazó con más ataques. "Si queda algún foco de resistencia u operaciones ofensivas, hay que tomar medidas para neutralizarlos''.

 

Un alto jefe militar ruso dijo que la orden de detener la ofensiva no significaba automáticamente que todos los combates hayan cesado.

 

"La orden de cese el fuego no significa que han terminado todas las operaciones, como las de reconocimiento'', dijo Anatoli Nogovitsin, subjefe del Estado Mayor ruso.

 

Los tanques y la infantería del Kremlin entraron a Georgia la semana pasada después que fuerzas de ese país intentaron tomar la capital de la provincia secesionista de Osetia del Sur. la aviación rusa estableció el control de los cielos georgianos y las fuerzas de ese país se vieron obligadas a retirarse rápidamente de Osetia del Sur.

 

Para el martes las fuerzas rusas controlaban Osetia del Sur y Abjasia, otra provincia prorrusa, y había tomado el principal puerto de Georgia en el Mar Negro y las fuerzas del poblado estratégico de Gori.

 

Las fuerzas rusas informaron que la capital de Osetia del Sur quedó destruida, y aparentemente culpó de ello a los georgianos.

 

"Tsijinvali ya no existe. Es como Stalingrado después de la guerra''.

 

Nogovitsin agregó. "Escuelas, hospitales, casas, toda la infraestructura ha sido destruida. No hay agua ni electricidad. Pero lo reconstruiremos''.

 

No se pudo confirmar de manera independiente la envergadura de la destrucción o si ésta fue obra de los ataques georgianos de la semana pasada o los combates ocurridos desde entonces.

 

A pesar de informaciones sobre el avance de fuerzas rusas hasta las afueras de Tiflis, los rusos repitieron una vez más que no deseaban derrocar al gobierno prooccidental del presidente georgiano Mijail Saakashvili.

 

"No creo que Rusia tenga deseos de hablar con el Sr. Saakashvili después de lo que hizo a nuestros ciudadanos'', dijo el canciller ruso Serguei Lavrov.

 

"Lo mejor que pudiera hacer es renunciar'', afirmó, pero agregó que Rusia "no tiene planes de sacar a nadie del poder. Esa no es nuestra cultura política''.

Xxxxxxxxxxxxx

TIFLIS.- El presidente francés, Nicolas Sarkozy, anunció este martes en Tiflis que el líder georgiano, Mijaíl Saakashvili, acepta el plan europeo consensuado con Moscú de arreglo del conflicto ruso-georgiano por Osetia del Sur. Sin embargo, Georgia ya ha advertido que quiere que el plan de paz sea un proceso internacional con implicación de la ONU.

 

"Hemos aprobado en general los seis principios de alto el fuego y de arreglo del conflicto", dijo Sarkozy, quien media en calidad de presidente de turno de la Unión Europea (UE), en una rueda de prensa conjunta con Saakashvili después de las negociaciones.

 

"Hay un texto, ha sido aceptado en Moscú, ha sido aceptado aquí en Georgia, dijo Sarkozy en Tiflis. "Tengo el acuerdo de todos los protagonistas", subrayó, tras asegurar que ambos habían mantenido "largas conversaciones" que habían incluido hasta dos conversaciones con el presidente ruso, Dmitri Medvédev.

 

Sin firma y con condiciones

Saakashvili, sin embargo, ha puesto ciertas condiciones: exige precisiones sobre el plan de paz propuesto por Moscú y París y que se convierta en un proceso internacional con implicación de la ONU, según ha explicado tras el encuentro con su homólogo francés.

 

"Necesitamos detalles legales, las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU (...), más presencia de observadores internacionales sobre el terreno", ha declarado durante una conferencia de prensa. Hace falta, según resumió, "internacionalizar el proceso con una participación de la ONU".

 

De hecho, el presidente georgiano, que incluso abandonó en cierto momento la reunión, previsiblemente mientras Sarkozy volvía a hablar con Medvedev, ha dejado claro que no firmará ningún documento por entender que únicamente era preciso aceptarlo de forma general, algo que hace de forma tácita.

 

Sarkozy llegó esta tarde a la capital georgiana como mediador del conflicto ruso-georgiano, en calidad de presidente de turno de la UE. El mandatario galo puso sobre la mesa un acuerdo con las exigentes condiciones consensuadas con Moscú, tras una reunión de cuatro horas.

 

La propuesta planteaba seis puntos: estipula la renuncia al uso de la fuerza; el cese definitivo de todas las acciones militares; el libre acceso a la ayuda humanitaria, y el regreso de las Fuerzas Armadas de Georgia a su lugar de emplazamiento habitual.

 

Además, prevé que las tropas rusas sean retiradas a la línea que existía antes del estallido del conflicto, aunque podrán tomar medidas de seguridad adicionales hasta la creación de los correspondientes mecanismos internacionales.

 

El último punto es uno de los más espinosos de este acuerdo: plantea dar comienzo a un debate internacional para decidir el futuro estatus de las separatistas Osetia del Sur y Abjasia y determinar la vía de garantizar su seguridad. En este punto, también se trató de favorecer el trabajo de los observadores internacionales en el proceso.

Xxxxxxxxxx

TIFLIS | MOSCÚ.- Blindados rusos están destruyendo las instalaciones militares de la Brigada de Artillería del Ejército georgiano en la ciudad de Gori, cercana a la frontera con la región separatista de Osetia del Sur, informó el canal de televisión Rustavi-2.

 

Esas instalaciones habían sido abandonadas por las fuerzas georgianas tras la contraofensiva de las tropas rusas en Osetia del Sur, por lo que Georgia no está oponiendo resistencia.

 

El secretario del Consejo de Seguridad Nacional de Georgia, Alexandr Lomaya, denunció una incursión de blindados rusos en la ciudad de Gori, que se encuentra a apenas 70 kilómetros al noroeste de la capital georgiana, Tiflis.

 

Lomaya denunció además que "norcaucásicos están saqueando casas y tiendas" en la ciudad de Gori, tras un bombardeo de las tropas rusas. "Después del ataque, las tropas rusas permitieron la entrada en la ciudad a los norcaucásicos, que saquean casas y tiendas, y humillan a la población", aseguró Lomaya, quien no especificó a qué norcaucásicos se refería, en una comparecencia en la televisión.

 

Según Rustavi-2, habitantes de Gori cifraron en 50 los carros de combate rusos que entraron en la ciudad en torno a las 10.00 hora local (08.00 hora peninsular española). El alto funcionario georgiano dijo que las tropas rusas no han empleado la fuerza contra la población civil.

 

El mando de las fuerzas de paz rusas en la región separatista de Osetia del Sur desmintió pocos minutos después las afirmaciones de Lomaya. "En la ciudad de Gori no hay fuerzas de paz rusas ni otras unidades", aseguró un portavoz del mando militar a la agencia rusa Interfax.

 

Tras cinco días de acciones militares, Rusia y Georgia aceptaron el plan de arreglo del conflicto presentado el martes por el presidente francés, Nicolas Sarkozy, en nombre de la Unión Europea (UE) y que prevé el retorno de las tropas rusas y georgianas a sus posiciones iniciales.

 

Las tropas 'de refuerzo' rusas en Georgia se replegarán después de que el ejército georgiano vuelva a sus cuarteles, según declaró el ministro de Asuntos Exteriores de Rusia, Sergei Lavrov.

 

Georgia pide una investigación internacional

El presidente de Georgia, Mijail Saakashvili, pidió una investigación internacional de las acciones militares rusas en territorio georgiano y acusó a Moscú de "limpieza étnica".

 

"El desfiladero de Kodori (Abjasia) fue bombardeado por aviones rusos. Pido una investigación internacional para establecer de quién son esas bombas. Para que no nos acusen a nosotros", afirmó Saakashvili en rueda de prensa retransmitida en directo por la televisión.

 

El Gobierno de Georgia calcula que la guerra con Rusia dejó en la república caucásica 165 muertos, sin contar a las víctimas en Osetia del Sur, según informó en Tiflis el ministro georgiano de Salud, Sandro Kvitashvil, citado por la agencia de noticias rusa Interfax.

 

El ministro no precisó si la cifra de 165 muertos también incluye a soldados georgianos. "Aún no tenemos cifras de víctimas definitivas. Se nos impide el acceso a las poblaciones georgianas próximas a Tsjinvali que están bajo control de las tropas rusas", dijo el ministro. Tsjinvali es la capital de Osetia del Sur.

 

A principios de la semana, Rusia había hablado de 2.000 muertos, tan sólo en Osetia del Sur, cifra que fue calificada de exagerada por la parte georgiana. Según estimaciones del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR), unas 100.000 personas están huyendo en estos momentos en el Cáucaso sur.