Blogia

Manuel Hernández Villeta

El racismo de los millonarios........ A más de uno le recordó la imagen de King Kong con Fay Wray, la protagonista de la primera versión de la película sobre el gorila que se enamora de una rubia

vogue.jpg

 

anonymous-king-kong-2405515.jpg

Cuando anunció que su tapa de abril incluiría a la modelo brasileña Gisele Bundchen y el basquetbolista LeBron James, la revista Vogue dijo orgullosamente que sería la primera vez que un hombre de raza negra sale en su portada.  

No imaginó que la foto generaría polémicas y algunos comentaristas se quejarían de que perpetúa estereotipos raciales negativos.    Esos comentaristas sostienen que James parece un gorila que muestra sus dientes mientras juega con una pelota con una mano y tiene la otra alrededor de la cintura de Bundchen.    A más de uno le recordó la imagen de King Kong con Fay Wray, la protagonista de la primera versión de la película sobre el gorila que se enamora de una rubia.    "Transmite la imagen de un negro peligroso", opinó Tamara Walker, una mujer de 29 años de Filadelfia.  

La aclamada fotógrafa Annie Leibovitz tomó la foto, parte de una serie que aparece en la revista. El portavoz de Vogue Patrick O'Connell dijo que la idea era "celebrar a dos superestrellas que están en la cima".  

"Consideramos que Lebron James y Gisele Bundchen se ven divinos juntos y nos sentimos honrados de tenerlos en la tapa", expresó.  

James declaró al diario The (Cleveland) Plain Dealer que estaba complacido con la foto de tapa, en la que quiso "transmitir un poco de emoción".  

"Todo lo que hago lo comentan, para bien o para mal", manifestó el basquetbolista. "¿A quién le importa lo que dicen"'.  

Un analista de la industria periodística, Samir Husni, opinó que la foto es provocativa adrede. "Está claro que trae a la mente a King Kong", sostuvo. Acotó que Vogue es una revista que piensa las cosas y no prepara tapas a las apuradas.  

"Cuando una portada le recuerda a la gente a King Kong y refleja esos estereotipos --un negro que desea a una blanca--, no es algo inocente", expresó.  

O'Connell, el vocero de Vogue, se abstuvo de comentar esas afirmaciones.  

En una artículo difundido por el portal ESPN.com, la columnista Jemele Hill dijo que la portada "es memorable por las razones equivocadas". Pero acotó en una entrevista que la imagen de la tapa no era inusual, ya que los atletas blancos generalmente son mostrados sonriendo y los negros transmiten una imagen "medio salvaje".  

Por ejemplo, una foto de tapa de Sports Illustrated mostró al ex basquetbolista Charles Barkley liberándose de los grilletes que tenía en el cuello y las muñecas. Otro basquetbolista, Dennis Rodman, apareció en la portada de Rolling Stone con cuernos y sacando la lengua.  

Las imágenes de deportistas negros que parecen agresivos y amenazantes "refuerza la visión de los negros como delincuentes", afirmó Damion Thomas, profesor adjunto del Departamento de Kinesiología de la Universidad de Maryland.  

Pero otros hacen notar que la expresión de James es la misma que tiene cuando juega. Y que Bundchen no parece asustada ni mucho menos.  

"James es una hermosa estatua masculina negra, inmensa, y Gisele es una muñeca femenina sexy y preciosa", opinó Christa Thomas, contadora de 36 años de Los Angeles, de raza negra.  

"No le vi ningún tono racista. Creo que todavía somos demasiado sensibles a la cuestión racial en este país", indicó.  

Husni dijo que es demasiado pronto para saber cómo se vende la revista, pero destacó que la controversia podría aumentar el interés ya que mucha gente querrá tener lo que puede ser considerado un "número para coleccionistas".  

Walker señaló que el revuelo refleja la necesidad de una mayor diversidad en los sitios de trabajo.  

"Si en Vogue hubiera más gente de color en posiciones editoriales altas, tal vez alguien se hubiera dado cuenta de que la foto podía ser vista como la estamos viendo muchos, y hubiera tenido suficiente poder como para hacer algo al respecto", manifestó.

Calentando el brazo con los juegos finales de la NBA...Los favoritos y los fracasados

Boston Celtics

En lo personal creía que este equipo no podría aguantar el ritmo, en algún momento también pensé que las lesiones en sus jugadores clave aparecerían y sería ahí donde la escuadra conocería el sabor de la derrota. Mis dudas eran mas fuertes cuando revise el calendario del mes de marzo y me tope con un gira de los Celtics donde enfrentarían a Spurs, Rockets y Mavericks como visitantes, una verdadera prueba para saber de que estaban hechos.

Hoy, estamos por terminar el mes de marzo y los Celtics presumen el mejor récord de la NBA, lucen poderosos, tienen su boleto a playoffs y se quedarán con la división del Atlántico. Es cierto, Ray Allen y Kevin Garnett han sufrido lesiones pero el equipo se las ha ingeniado para salir avante de los compromisos, incluso sin Allen le ganaron a San Antonio y le rompieron a Houston la segunda mejor racha de victorias consecutivas de la historia.

 Su banca ha respondido, como también aquellos a quienes Doc Rivers les otorgó la confianza en el cuadro titular (Rajon Rondo y Kendrick Perkins). Boston es una realidad y es un favorito para pelear por el título de la NBA, están muy cerca de amarrar el mejor récord de su conferencia y probablemente de toda la liga, así que habrá que tomarlos en cuenta pues no sería raro ver este equipo jugando todavía en el mes de junio. 

Los Angeles Lakers

La duda al iniciar la campaña era saber en qué momento Kobe dejaría el equipo. En este momento las cosas en LA son muy distintas, los Lakers pelean el primer lugar de la conferencia, son un equipo espectacular y aparte cometieron el robo del siglo al llevarse a Pau Gasol a cambio de Kwame Brown.

La gerencia realizó un movimiento que convirtió al equipo en una escuadra contendiente al campeonato, además el prometedor arranque de Andrew Bynum calló las voces que los criticaron al no aceptar el canje a los Nets por Jason Kidd el año pasado.

 Kobe Bryant va en camino a su primer premio como MVP y Phil Jackson puede estar seguro que estos Lakers pueden ser la gran opción para pelear su décimo campeonato como entrenador. 

New Orleans Hornets

Los Hornets han pasado de ser una escuadra animadora y sorpresiva a un equipo elite en la Conferencia Oeste. A lo largo de la temporada han alternado el liderato de la conferencia con los Suns, Lakers y Spurs y se han dado el lujo de pegarle a todos los equipos del grupo de los favoritos.

 De la mano de Chris Paul, David West y Peja Stojakovic, este equipo puede convertirse en una grata revelación en la postemporada. Aspiran a quedarse en la cima de la conferencia y pueden ser considerados como uno de los equipos más peligrosos para cualquiera que le toque la mala fortuna de enfrentarlos en los playoffs. 

 

Dallas Mavericks

El panorama se tornaba oscuro y después de la derrota del domingo ante los Spurs, las cosas se han puesto muy complicadas para los Mavericks. Dejemos un poco de lado la lesión de Dirk Nowitzki, pues las dudas comenzaron desde antes de la desfortunada jugada.

 La llegada de Kidd no ha resultado tan buena como ellos esperaban, la presión ha crecido y parece que los Mavs una vez mas nos vuelven a demostrar que no han aprendido a manejar las situaciones bajo presión. Creo que a Avery Johnson le ha faltado experiencia para manejar el vestidor y aprovechar las características que Kidd puede brindarte.

Al momento de presentar a Kidd tanto el coach como el dueño de los Mavs, coincidieron en señalar que lo traían pues era el hombre que buscaban para terminar los partidos. Curiosamente en los duelos ante los equipos con récord ganador la desventaja no rebasa los seis puntos y algunas de esas derrotas Kidd las ha visto desde la banca.

La lesión de Dirk enciende los focos de alarma en Dallas, pero creo que puede ser una prueba interesante para el equipo. El alemán ha tenido la oportunidad de cargar el equipo en situaciones desfavorables y no ha podido, no lo hizo en las finales y no lo pudo hacer ante Golden State el año pasado. Puede ser la oportunidad para que Kidd tome el mando y ayude a recuperar la confianza del equipo, pues de lo contrario los Mavs podrían ver los playoffs desde la comodidad de su casa. 

Denver Nuggets

Lesiones, bajas de juego y algunos otros factores han influido en la temporada irregular que llevan los Nuggets de Denver y que hasta el momento los dejaría fuera de los playoffs. Tener un par de jugadores que te aportan mas de 50 puntos por partido no es garantía de éxito y eso lo sabe George Karl. El equipo intentó obtener los servicios de Ron Artest, pero al final el cambio quedó en el aire.

 El golpe psicológico que significó la operación del brasileño Nenê terminó por afectar el desempeño del equipo. Si la temporada finalizara esta semana los de denver quedarían fuera, la ventaja para ellos es que en el Oeste nada está definido y todo indica que los lugares a la postemporada se definirán en las últimas dos semanas de temporada regular, así que si quieren llegar a playoffs los Nuggets tienen la palabra. 

Phoenix Suns

Habrá que resaltar las agallas que tuvo Steve Kerr para realizar un cambio tan importante, no era fácil deshacerse de un jugador rendidor y efectivo como Shawn Marion y apostarle a la veteranía de un Shaq a la baja. El cambio les costó algunos partidos de ajuste a los dirigidos por Mike D’Antoni, pero tal parece que han encontrado el ritmo y ligan ya varios duelos sin conocer la derrota. Sin embargo los nuevos Soles son todavía una duda para la postemporada, ¿Podrá ser Shaq la pieza necesaria para que los Suns lleguen a las finales? No habrá que esperar mucho tiempo para saberlo.

La Tierra es hoy un patrimonio en peligro y la propia especie humana corre peligro

¿Puede salvarse todavía la humanidad?
Koichiro Matsuura, Director General de la UNESCO

Hemos recibido en legado un solo planeta. La Tierra es hoy un patrimonio en peligro y la propia especie humana corre peligro.     La UNESCO acaba de publicar bajo la dirección de Jérôme Bindé, la tercera antología de los “Coloquios del siglo XXI”, titulada Firmemos la paz con la Tierra (Ediciones UNESCO/Icaria) con la colaboración de quince científicos de fama mundial.

Hemos efectuado una radiografía prospectiva de la crisis ecológica mundial, formulando a la vez una serie de propuestas que resumiré en lo esencial.      No insistiré sobre el diagnóstico, ya que por desgracia el panorama es de sobra conocido: cambio climático, desertización, crisis mundial de los recursos hídricos, deforestación, deterioro de los océanos, erosión acelerada de la biodiversidad y contaminación del aire, del suelo, del agua dulce y del mar.  

 

    La guerra que hemos declarado a nuestro planeta puede costar tanto como una guerra mundial, tal y como se ha señalado en el Informe Stern. Además, corremos el riesgo de desembocar en la guerra de verdad, debido no sólo a la escasez cada vez mayor de energías fósiles y recursos naturales, sino también al desplazamiento de los 150 a 200 millones de “ecorrefugiados” que vaticinan los estudios prospectivos.   

 

   Lo que consideramos “problemas” son más bien síntomas, el del crecimiento material en un mundo finito, ya señalado desde 1972 en el informe Los límites del crecimiento presentado al Club de Roma. Sin embargo, en 1972 la humanidad estaba por debajo de sus límites, pero ahora está por encima de ellos. Así lo atestiguan los datos que publicamos relativos a la huella ecológica de la especie humana.      En estas condiciones, ¿puede salvarse todavía la humanidad? Respondemos por la afirmativa a este interrogante.

 En vez de contraponer el crecimiento económico y el desarrollo sostenible, tenemos que armonizarlos. Para lograr esa armonización, necesitamos no sólo más ciencia, más sobriedad, menos materia y más acciones concretas, sino también más ética y política, en contra de lo que algunos puedan creer.

 

      Más ciencia. Muchos creen que el enemigo es la tecnociencia. Sin embargo, la mano que inflige la herida es también la que la cura. No conseguiremos salvaguardar nuestro planeta y hacer que se salve su “huésped”, la especie humana, si no logramos construir sociedades del conocimiento que den prioridad a la educación, la investigación y la prospectiva. La UNESCO, por su parte, ha venido construyendo una base de conocimientos de importancia mundial sobre el medio ambiente y el desarrollo sostenible desde hace varios decenios y sus programas científicos internacionales relativos al agua, a los océanos, las ciencias de la tierra y la biosfera son reconocidos como fuentes de recursos únicas en su género.

 

      Más sobriedad. Va a ser necesario inventar formas de consumo menos dispendiosas y más eficaces. En efecto, la humanidad necesitaría disponer de los recursos naturales de tres o cuatro Tierras, si llegan a extenderse por todo el planeta los modos actuales de consumo imperantes en América del Norte.

 

      Menos materia. Vamos a tener que desmaterializar la economía. En efecto, es muy probable que no podamos detener el crecimiento económico y, por eso, tendremos que reducir el consumo de recursos naturales y materias primas. La evolución de la economía hacia la desmaterialización ya se ha iniciado con la sustitución revolucionaria de los átomos por los bits, que es la base de las nuevas tecnologías y las sociedades del conocimiento.

 La desmaterialización de la economía podrá incluso impulsar el desarrollo del Sur, a condición de que el Norte se comprometa a desmaterializar su crecimiento a un ritmo algo más rápido que el primero a lo largo de unos 50 años. No obstante, la mayor transformación de nuestras sociedades ha de consistir en la modificación de nuestras actitudes. En efecto, ¿cómo podremos desmaterializar la producción, si seguimos siendo materialistas? ¿Cómo podremos disminuir el consumo, si el consumidor que todos llevamos dentro acaba por devorar nuestra conciencia cívica?.

 La educación para el desarrollo sostenible será la impulsora de la imprescindible modificación de nuestro comportamiento.      Acciones más concretas, ejecutando proyectos precisos y realistas, a fin de suprimir el gran trecho que media entre la utopía y la tiranía impuesta por las miras a corto plazo.

Por ejemplo, la biodiversidad. Se necesitarían unos 50.000 millones de dólares –esto es, algo menos del 0,1% del PIB mundial– para preservar las 34 zonas ecológicas más prioritarias del planeta. Esas zonas, que sólo abarcan un 2,3% de la superficie terrestre, albergan sin embargo el 50% de las especies de plantas vasculares conocidas y el 42% de los mamíferos, aves, reptiles y anfibios existentes.      Un contrato natural.

 Al contrato social ya establecido entre los seres humanos, hay que añadir ahora el contrato que vincule a éstos con la naturaleza. Estamos ya protegiendo determinadas especies y parques naturales. Eso quiere decir que vamos reconociendo paulatinamente que la naturaleza es un auténtico sujeto de derecho con el que es posible establecer un contrato. La verdadera democracia del futuro tendrá que ser forzosamente prospectiva.

La ética del futuro sabrá armonizar el crecimiento y el desarrollo sostenible.

La agonia política del Presidente de Francia continúa.....Un amor que le podría costar la presidencia

Un desnudo de la primera dama francesa, a subasta

Un desnudo de la primera dama francesa, a subasta
NUEVA YORK. Cuando aún no han dejado de sonar las campanas de la boda de Cécilia Ciganer, ex de Nicolas Sarkozy, ayer saltaba la noticia de que un retrato desnudo de la primera dama de Francia, la modelo y cantante Carla Bruni, será subastado el próximo mes en Nueva York, más de una década después de que la italiana posara para un fotógrafo famoso.

Tomada por el suizo Michel Comte en 1993, la fotografía que subastará la casa Christie´s el próximo 10 de abril muestra a Bruni de pie, en una pose que recuerda los cuadros del pintor postimpresionista francés George Seurat. Christie´s defendió su decisión de poner en venta el desnudo de una primera dama en ejercicio al describir a la actual esposa del presidente Nicolas Sarkozy como «una de las mujeres más bellas del mundo». «Es una obra de arte.

 Fue tomada en 1993, cuando Bruni era modelo y es un retrato desnudo de excelente gusto, realizado por un artista reconocido y respetado», dijo a Afp Milena Sales, portavoz de la prestigiosa casa de subastas. La fotografía en cuestión tiene un valor estimado de 4.000 dólares. Saldrá a la venta junto a otras obras de artistas tan famosos como Helmut Newton, Herb Ritts, Richard Avedon o Leni Riefenstahl, incluyendo retratos de otras modelos como Kate Moss y Naomi Campbell.

 El presidente francés se casó en febrero pasado con la ex modelo y cantante Carla Bruni, a la que conoció poco después de divorciarse de su ex esposa.

Parece que el pasado de la primera dama, que se casó en febrero con el presidente galo, vuelve con fuerza a su presente creando de una manera u otra la polémica en torno a su estupenda figura.

La guerra de Irak se come a la economía norteamericana

Combates en Basora
El indicador de expectativas económicas de los consumidores estadounidenses para los seis próximos meses se ha desplomado en marzo hasta los 47,9 enteros, su nivel más bajo desde diciembre de 1973, cuando la Administración Nixon se vio sacudida por el Watergate y los países árabes llevaron a cabo un embargo petrolero, según los datos del índice elaborado por el instituto Conference Board.  Por su parte, la confianza de los consumidores registró en marzo un descenso más intenso de lo previsto al situarse en 64,5 enteros, su nivel más bajo desde marzo de 2003, frente a los 76,4 puntos de febrero, y los 73,5 enteros estimados por el consenso del mercado. 

Lynn Franco, responsable del centro de investigación del Conference Board, ha destacado que "la confianza de los consumidores respecto al estado de la economía continúa debilitándose y el indicador de confianza se mantiene en mínimos de cinco años". 

"Mirando hacia adelante, las perspectivas de los consumidores respecto a las condiciones de las empresas, el mercado laboral y sus previsiones de ingresos es bastante pesimista y sugiere que un mayor debilitamiento puede estar en el horizonte. De hecho, el indicador de expectativas económicas se ha situado en mínimos de 35 años", ha subrayado. 

Hillary Clinton dramatizó un viaje a Bosnia, para conseguir atraer votos....Guerra de propaganda en la campaña presidencial demócrata

Versiones diferentes

La mala memoria o la buena imaginación ha influido en el relato de la senadora Hillary Clinton acerca de su llegada en 1996 a Bosnia, según los archivos de televisión que muestran que no hubo francotiradores ni carreras en la bienvenida. Un vídeo del canal CBS News sobre ese viaje de Clinton contradice la dramática descripción que hizo la candidata demócrata en un reciente discurso de su campaña.

 "Se suponía que habría alguna ceremonia de bienvenida en el aeropuerto, pero en cambio salimos corriendo con la cabeza baja hasta los vehículos para ir a la base", relató Clinton en el dicurso, al describir la llegada, junto con su hija Chelsea, "en medio de los disparos de francotiradores", al aeropuerto de Tuzla.  Aunque la guerra en Bosnia había acabado cuando Clinton realizó esa visita, aún se registraban algunos enfrentamientos.  Pero la cadena CBS de televisión, a través de su canal de noticias, ha mostrado en las últimas horas vídeos de la visita de la entonces primera dama en los cuales se ve que Clinton y su hija caminan despreocupadas desde el avión y saludan a una niña. CBS ha indicado que las imágenes se grabaron durante la ceremonia de bienvenida después que aterrizó el avión que llevaba a Clinton y sus acompañantes. 

Lissa Muscatine, portavoz de la campaña de Clinton, ha dicho a CBS que la senadora "quiso decir que había disparos en las colinas en torno al área donde aterrizamos, y eso es lo que ocurría entonces". 

La senadora ha reconocido al diario Philadelphia Daily News que "no se expresó bien". 

"Déjeme decirle lo que puedo recordar, -lo que me dijeron fue que teníamos que aterrizar de cierta forma y movernos rápidamente por la amenaza de los francotiradores. Así que no me expresé bien. No dije eso en mi libro ni en otras oportunidades, pero si dije algo que pueda parecer que efectivamente habían disparos, eso no es lo que me dijeron".  

 

Romero, a los 28 años de tu asesinato, el pueblo de El Salvador te hizo santo

Una pintura del religioso encabezo la peregrinación, mientras la multitud les seguía agitando pancartas con lemas como

Con una serie de peregrinaciones y misas, decenas de salvadoreños y extranjeros conmemoraron el lunes los 28 años del asesinato de monseñor Oscar Arnulfo Romero, cuyo proceso de canonización está en manos del Vaticano.  "Conmemoramos un año más de su muerte, pero su mensaje de amor y fé sigue siempre firme en nuestros corazones", dijo a la AP el feligrés Elías Villalta en las afueras de una capilla, del norte de la capital, donde el entonces arzobispo capitalino fue asesinado de un disparo al corazón el 24 de marzo de 1980. 

Villalta encabezó la peregrinación cargando junto a otras dos personas una pintura del religioso, mientras la multitud les seguía agitando pancartas con lemas como "Romero, el pueblo ya te hizo santo", y consignas como: "Que viva monseñor Romero". 

La multitud llegó hasta la cripta de la catedral, en el centro de la capital, donde yacen los restos del religioso. Los peregrinos, entre ellos varios jóvenes y extranjeros, participaron en una misa que encabezó el arzobispo, monseñor Fernando Sáenz Lacalle. 

"Para nosotros es un honor estar aquí, ser parte de esta histórica conmemoración", dijo a la AP Olivia Levins, una estudiante estadounidense de historia que formó parte de un grupo proveniente del Smith college de Massachuset. 

Para la estudiante alemana de teología Agnes Müller "Romero resucitó en el pueblo salvadoreño, pero sería bueno que el Vaticano lo reconozca con la beatificación". 

En el 2005, el Vaticano informó que está en el proceso final de la beatificación de Romero. El estudio inició en 1994. 

Hace 28 años, Romero fue asesinado por un desconocido que disparó desde un auto que se había estacionado frente a la entrada principal de una capilla, donde realizaba una misa. 

El incidente ocurrió en el inicio de los 12 años de guerra civil salvadoreña que concluyó con la firma de los acuerdos de paz en 1992, con el auspicio de las Naciones Unidas. 

Un informe de la Comisión de la Verdad, creada poco después de ese logro, determinó que el autor intelectual del crimen fue el mayor Roberto D'Abuisson, fundador del partido Alianza Republicana Nacionalista (Arena), actualmente en el gobierno. 

Sin embargo, los responsables del crimen no serán castigados debido a una amnistía promulgada por el gobierno de Arena horas antes que fuese divulgado el informe de la Comisión en 1993.

Con una serie de peregrinaciones y misas, decenas de salvadoreños y extranjeros conmemoraron los 28 años del asesinato de monseñor Oscar Arnulfo Romero, cuyo proceso de canonización está en manos del Vaticano. Luis Romero / AP

La multitud llegó hasta la cripta de la catedral, en el centro de la capital, donde yacen los restos del religioso. Los peregrinos, entre ellos varios jóvenes y extranjeros, participaron en una misa que encabezó el arzobispo, monseñor Fernando Sáenz Lacalle. Edgar Romero / AP

En el 2005, el Vaticano informó que está en el proceso final de la beatificación de Romero. El estudio inició en 1994. Edgar Romero / AP

Comenzamos la cobertura de las Grandes Ligas......Manny Ramírez héroe de la victoria de los Medias Rojas de Bostón 6 a 5 sobre el Atlántico de Oakland

TOKIO -- Manny Ramírez le dio la mano a Daisuke Matsuzaka al remolcar dos carreras con un doblete en la décima entrada, y darle el martes a los Medias Rojas de Boston una victoria 6-5 sobre los Atléticos de Oakland en el partido inaugural de la temporada en las Grandes Ligas.   Fue el segundo doble que el artillero dominicano conectó en el juego, disputado en el Tokio Dome, ya que en el sexto empalmó otro imparable de dos bases para empatar la pizarra 2-2.  

Ramírez se quedó admirando en el plato la trayectoria de su batazo contra Huston Street (0-1) en el décimo, creyendo que iba a ser un jonrón de tres carreras, pero la pelota se estrelló contra el muro del bosque central.  

Los Medias Rojas lograron así iniciar con el pie derecho la defensa de su corona de la Serie Mundial en el que fue el inicio de temporada regular más adelantado en la historia y el tercero que se disputa en Japón.  

Jonathan Papelbon debió transpirar más de la cuenta para conseguir el rescate. Transfirió a Daric Barton al abrir la baja del décimo y permitió un doblete remolcador a Emil Brown, quien puesto out corriendo entre segunda y tercera.  

Luego de un par de sencillos, Kurt Suzuki fue puesto out con una roleta, sellando la victoria para el relevista japonés Hideki Okajima (1-0).  

Los Atléticos tuvieron la oportunidad de ganar el juego, pero Brandon Moss conectó un jonrón solitario en la alta del noveno contra Street, forzando extra innings. Para Moss, quien debió jugar en el jardín derecho cuando el titular J.D. Drew acusó molestias en la espalda, fue su primer jonrón en las mayores.  

Matsuzaka, de vuelta en su país natal, se fue sin decisión tras permitir dos carreras y dos hits en cinco episodios. Ambas carreras fueron en el primer innings, incluyendo una producto de un jonrón de Mark Ellis. Ponchó a seis y dio cinco bases por bolas.  

Un jonrón de dos carreras de Jack Hannahan ante Kyle Snyder había puesto a Oakland en ventaja 4-3 en el sexto. Manny Ramírez Medias Rojas Japón