Las lesiones tienen a punto de mate a los yanquis

TAMPA, Florida -- Hank Steinbrenner dice que las lesiones son la razón que los Yankees han pasado por una mala racha y han caído en la tabla de posiciones.

Los Yankees están en peligro de perderse la postemporada por primera vez desde 1993. Luego de cuatro derrotas en fila, antes del segundo juego de la serie en Minnesota comenzaron nueve juegos detrás de los Rays líderes en la División Este de la Liga Americana y cinco juegos detrás de los Medias Rojas, quienes están en la lucha por el comodín.

"Todavía no doy esta temporada por perdida", dijo el vicepresidente de los Yankees. "Están tratando de ganar. Tampoco son super hombres".

Los Yankees no han podido contar con su abridor Chien-Ming Wang, quien tal vez perderá el resto de la temporada con una lesión en el pie, y Joba Chamberlain, quien espera volver después de una lesión en la articulación del hombro. Ian Kennedy y Phil Hughes no han jugado por la mayoría de la temporada.

"Simplemente hemos sido plagados por lesiones. No he visto a un equipo que haya sido atacado por lesiones así. Esto acabaría con cualquier equipo", indicó Steinbrenner. "Imagínense a los Medias Rojas sin Josh Beckett y sin Jon Lester. El pitcheo es 70 por ciento de este juego. Wang ganó 19 juegos dos años seguidos. Chamberlain se convirtió en el lanzador más dominante en la liga. Es desafortunado perder a dos lanzadores así".

Nueva York tampoco cuenta con el receptor puertorriqueño Jorge Posada, quien se sometió a una cirugía en el hombro que le dio fin a su temporada, y sin el jardinero izquierdo Hideki Matsui, quien ha estado ausente desde el 22 de junio con una lesión en la rodilla.

"No lo quiero usar como excusa. Es la realidad. Eso es parte de este juego. Claramente ese es nuestro problema", dijo Steinbrenner.

Sin importar cómo termine esta temporada, Steinbrenner cree que los Yankees del 2009 serán el equipo a vencer en la División Este de la Liga Americana.

"El próximo año vamos a ganar", dijo Steinbrenner. "Si necesitamos añadir a otro gran lanzador experimentado, lo haremos. Haremos lo necesario. El próximo año seremos bastante peligrosos".